Премьер-министр Юстель: Откажитесь от своей политики угнетения, направленной против киприотов-турок!

Что известно

Премьер-министр Юнал Юстель резко отреагировал на недавние инициативы кипрско-греческой администрации Южного Кипра, направленные против международных контактов, экономической и социальной жизни, институтов и суверенных прав киприотов-турок. «Мы решительно осуждаем недавнее систематическое давление и попытки создания препятствий со стороны кипрско-греческой администрации Южного Кипра, направленные против международных контактов, экономической и социальной жизни, институтов и суверенных прав киприотов-турок.

Давление на международное музыкальное мероприятие, которое планируется провести в Кирении, попытки помешать заместителю президента г-ну Мехмету Дане в контактах с иностранными дипломатическими представителями, требования и угрозы в адрес территории нашей страны, особенно Мараша, Фамагусты и Кирении, и, наконец, политическое давление, осуществляемое через Комиссию по недвижимому имуществу, являются конкретными показателями того, что менталитет греческой администрации не изменился.

Те, кто думает, что это заставит нас отказаться от наших прав, суверенитета и государства, пребывают в великом неосторожности. В то время как администрация киприотов-греков, с одной стороны, говорит о федерации, воссоединении и установлении доверия, с другой стороны, она пытается предотвратить контакты киприотов-турок с миром и их международную деятельность, а также оказать давление на наши институты. Теперь мир должен увидеть это лицемерное отношение.

Попытки предотвратить международное культурное и музыкальное мероприятие с помощью политического давления, предотвращение наших контактов с иностранными дипломатами и угрозы в отношении Мараша, Фамагусты и Кирении не создают доверия, а разрушают его. Вы сделаете все это, а затем скажете: «Мы хотим доверия, мира и решения». Киприоты-турки достаточно сознательны, чтобы увидеть эту неискренность.

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ ТУРЕЦКОМУ НАРОДУ КИПРА ОТ КОНТАКТОВ С МИРОМ. Никто не может диктовать туркам-киприотам, с кем они встретятся, с представителем какой страны они свяжутся или какое международное мероприятие они организуют в своей стране. Мы, как и все люди мира, имеем право устанавливать отношения с миром и выражать себя.

Киприоты-турки не смирятся с изоляцией, изоляцией и бесчеловечными практиками и будут защищать свое государство, права и суверенитет до конца. То, что произошло с Комиссией по недвижимости, является еще одним отражением того же понимания. ТМК – это механизм, созданный кипрско-турецкой стороной с международным одобрением и управляемый ее собственными учреждениями.

Тот факт, что ТМК сегодня обсуждается как важный механизм применения даже в прессе Южного Кипра, является ярким свидетельством этого. Несмотря на это, неприемлемо, что администрация киприотов-греков пытается нейтрализовать ТМК посредством политического давления. Администрация киприотов-греков не может решить, какой институт ТРСК будет работать и как.

Вопрос собственности не может быть превращен в политическое оружие для экономического давления и уничтожения киприотов-турок, привлечения инвесторов в ТРСК и предотвращения развития нашей страны. Администрация киприотов-греков должна понять, что она больше не может добиваться результатов старыми методами. Вы не можете препятствовать международным контактам киприотов-турок. Вы не можете заставить нас отступить, нанеся удары по институтам и экономике ТРСК.

Вы не можете добиться результатов, выдвигая требования и угрозы через Мараш, Фамагусту и Кирению. Вы не можете сделать безопасность киприотов-турок предметом переговоров, обсуждая эффективного и фактического гаранта Турецкой Республики и сдерживающее присутствие турецких военных на острове. Вы не можете делать все это и в то же время говорить о доверии, мире и решении. ТУРЕЦКИЙ НАРОД КИПРА САМ ОПРЕДЕЛИТ СВОЕ БУДУЩЕЕ. Мы за диалог и сотрудничество на Кипре.

Однако диалог не означает угнетение, сотрудничество не означает изоляцию, а решение не означает, что киприоты-турки откажутся от своих прав, суверенитета и государства. На этом острове живут турки-киприоты. У него есть свое государство, институты и воля. Он имеет право определять свое будущее. Если администрация киприотов-греков действительно хочет новой эры, она должна сначала отказаться от политики угнетения, угроз и препятствий в отношении киприотов-турок. Вы не можете установить партнерство, отрезав нас от мира.

Вы не можете сломить нашу волю, нападая на наши институты. Вы не можете создать доверие, игнорируя наши права. «Вы не можете построить будущее на Кипре, игнорируя киприотов-турок».